1
00:00:02,336 --> 00:00:03,770
نعم.
2
00:00:07,541 --> 00:00:09,635
كشفت جوان كولينز...
3
00:00:10,010 --> 00:00:11,603
نحن بحاجة إلى التلفزيون، مايك.
4
00:00:11,778 --> 00:00:14,509
ألا ترى أنني في
منتصف العرض هنا؟
5
00:00:15,349 --> 00:00:17,284
نعم؟ حسنا، لقد
حصلت على عرض أفضل.
6
00:00:17,451 --> 00:00:18,919
أخذت أمي كل الأفلام المنزلية...
7
00:00:19,086 --> 00:00:21,180
ووضعها على الشريط
حتى نتمكن من رؤيتهم.
8
00:00:21,822 --> 00:00:23,347
لماذا؟
9
00:00:24,258 --> 00:00:26,818
- حسنًا، يجب أن يكون هذا ممتعًا.
- أسرع يا بن.
10
00:00:26,994 --> 00:00:29,623
- الصف الأمامي.
- أبي، هيا، أنت تحرجني.
11
00:00:29,796 --> 00:00:33,733
ماذا، لست متحمسًا لرؤية نفسك
في الحفاضات مع لعاب أسفل ذقنك؟
12
00:00:33,901 --> 00:00:35,096
حسنًا، هيا.
13
00:00:35,269 --> 00:00:38,637
حسنا، يمكنه أن ينظر فقط
في المرآة لترى ذلك.
14
00:00:38,805 --> 00:00:41,104
أوه، مايك كان كذلك
طفل صغير لطيف.
15
00:00:41,275 --> 00:00:44,109
نعم، حسنا. أنظر، أنا
يجب أن أذهب للدراسة، حسنا؟
16
00:00:44,278 --> 00:00:46,474
ما الأمر،
هناك اكتمال القمر؟
17
00:00:46,647 --> 00:00:50,607
انظر، أنا آسف حقًا لأنني سأفعل ذلك
تفوت كل هذه المتعة العائلية.
18
00:00:51,051 --> 00:00:54,647
جي، أنا حقا أحب ذلك أيضا، أنت
أتعلم، عندما نتسكع هكذا...
19
00:00:54,821 --> 00:00:55,948
لكن يجب أن أدرس..
20
00:00:56,123 --> 00:00:59,924
مايك، لقد ذهبت والدتك إلى الكثير
من صعوبة وضع هذه الأفلام على الشريط.
21
00:01:00,093 --> 00:01:02,271
لا بأس، إذا لم يفعل ذلك
تريد رؤيتهم.
22
00:01:02,295 --> 00:01:02,995
أوه، هو يفعل.
23
00:01:03,163 --> 00:01:05,564
أبي، هل تقترح
أنني لا ينبغي أن أدرس؟
24
00:01:05,732 --> 00:01:06,756
نعم أنا مايك.
25
00:01:06,934 --> 00:01:09,369
أعتقد أنك تنفق بعيدا
الكثير من الوقت في الدراسة...
26
00:01:09,536 --> 00:01:12,734
والقليل من الوقت
يحدق بصراحة في التلفزيون.
27
00:01:12,906 --> 00:01:16,206
بن، أنا لا أنتظر
أنت، والشريط الخاص بك هو الأول.
28
00:01:16,376 --> 00:01:19,676
دعنا نذهب، دعنا نذهب، دعنا نذهب.
29
00:01:20,213 --> 00:01:22,148
بن، لقد تناولت للتو عشاءً كاملاً.
30
00:01:22,316 --> 00:01:23,409
هذا ليس بالنسبة لي.
31
00:01:23,584 --> 00:01:26,850
هذا بالنسبة لي
العائلة التي أحبها.
32
00:01:27,020 --> 00:01:28,147
ها نحن.
33
00:01:28,689 --> 00:01:31,420
مهلا، أنت قلت
الشريط الأول كان لي.
34
00:01:31,592 --> 00:01:32,719
هذا مايك.
35
00:01:33,026 --> 00:01:34,324
أوهه.
36
00:01:37,197 --> 00:01:40,565
يا مايك، أنت متأكد
تبدو وكأنها النقانق.
37
00:01:40,734 --> 00:01:42,600
حسنًا، انظر، أنا كذلك
البقاء، حسنا؟
38
00:01:42,769 --> 00:01:45,796
أقل ما يمكنك فعله هو التأجيل
ذلتي حتى ينام.
39
00:01:45,973 --> 00:01:48,943
حسنًا، هذا بالتأكيد يقطع طريقي
متعة. ماذا عنك يا ماجي؟
40
00:01:49,109 --> 00:01:53,274
نعم، كان مايك المهين هو الشخص المناسب
سبب نقل هذه الأفلام.
41
00:01:53,447 --> 00:01:54,813
نعم.
42
00:01:54,982 --> 00:01:56,883
ولكن إذا كان سيتوقف عن صنع
تعليقات ساخرة...
43
00:01:57,050 --> 00:01:59,542
والانضمام إلى المرح
تشغيل الموسيقى الخلفية...
44
00:01:59,720 --> 00:02:02,656
فقط خمس سنوات من العزف على البيانو
الدروس لا تذهب هباء.
45
00:02:02,823 --> 00:02:03,847
نعم، حسنا.
46
00:02:04,024 --> 00:02:06,550
انظر، الآن، أعرف هذا
المرح العائلي سوف يقتلني
47
00:02:06,727 --> 00:02:09,026
هذا هو الشريط الخاص بي.
48
00:02:13,300 --> 00:02:16,793
إنها مهووسة، مهووسة، أعرف ذلك
49
00:02:16,970 --> 00:02:21,965
وهي ترقص مثل
لم ترقص من قبل
50
00:02:22,943 --> 00:02:25,310
أنا لا ألعب
هذا بينما هو هنا.
51
00:02:25,479 --> 00:02:28,972
هل يمكنكم يا رفاق أن تكونوا قليلاً
ناضجة ومجرد السماح بتشغيل الشريط؟
52
00:02:29,383 --> 00:02:32,217
ما هذا؟ من هذا؟
53
00:02:33,854 --> 00:02:36,255
أراهن أنك نسيت
كان لدينا حتى هذه.
54
00:02:36,423 --> 00:02:40,292
يا أبي، أنت لم تخبرنا قط
كان لديك أخ كان مهووسا.
55
00:02:42,229 --> 00:02:43,492
هذا أبي.
56
00:02:43,997 --> 00:02:45,056
انه المهوس.
57
00:03:51,865 --> 00:03:54,198
هيا يا أبي.
58
00:03:54,367 --> 00:03:57,599
هيا، ذهبت أمي إلى الكثير من
مشكلة لوضع هذه الأفلام على الشريط.
59
00:03:57,771 --> 00:03:58,966
- نعم.
- أوه، لا بأس.
60
00:03:59,139 --> 00:04:01,404
إذا كان لا يريد
لرؤيتهم، لا بأس.
61
00:04:01,575 --> 00:04:04,511
أوه، ماجي، أريد
لرؤية الشريط الخاص بي، نعم.
62
00:04:04,678 --> 00:04:07,147
مهلا، أنا أعلم، دعونا
مشاهدة الشريط الخاص بي.
63
00:04:07,314 --> 00:04:10,148
لا، لا، سأكون فخوراً
لإظهار الشريط الخاص بي.
64
00:04:10,317 --> 00:04:12,077
- ياي!
- سأكون سعيدًا بعرض الشريط الخاص بي.
65
00:04:16,223 --> 00:04:18,089
شكرا لك، مايك.
66
00:04:18,925 --> 00:04:21,861
هذا هو البعيد
المجموعة التي قادتها في الكلية؟
67
00:04:22,028 --> 00:04:25,192
هذا نحن. الساخنة البرية.
68
00:04:28,502 --> 00:04:30,733
هيا يا شباب، ذلك
كان الاسم المثالي.
69
00:04:30,904 --> 00:04:33,203
لقد كانوا بريين
وكانت ساخنة.
70
00:04:33,373 --> 00:04:34,932
لقد كانوا أطفالاً، أنظر إليهم.
71
00:04:35,108 --> 00:04:37,134
كنت على شاشة التلفزيون؟
72
00:04:37,310 --> 00:04:39,040
نعم الصخرة ن
لفة البحث عن المواهب.
73
00:04:39,212 --> 00:04:41,511
كنا الدولة
المتأهلين للتصفيات النهائية من رود آيلاند.
74
00:04:42,048 --> 00:04:43,641
أوه!
75
00:04:44,951 --> 00:04:46,886
ما زلت أتذكر
رد فعل والدي...
76
00:04:47,053 --> 00:04:49,750
عندما جئت للاختيار
لي في هذا الزي.
77
00:04:49,923 --> 00:04:52,825
قال نظرت
مثل الفيتكونغ.
78
00:04:52,993 --> 00:04:55,462
حسناً، لم يكن شاباً
والورك كما كنا.
79
00:04:55,629 --> 00:04:57,188
لقد كان في نفس عمرك الآن.
80
00:04:57,364 --> 00:04:58,388
- لا.
- نعم.
81
00:04:58,565 --> 00:04:59,589
- حقًا؟
- حقًا.
82
00:04:59,766 --> 00:05:02,930
لا، كان يدفع الحصن... لا.
83
00:05:03,103 --> 00:05:05,299
أوه، إنهم يقومون بالتطور.
84
00:05:05,472 --> 00:05:06,496
إجمالي.
85
00:05:14,414 --> 00:05:18,283
حسنًا، يبدو أننا في مستوى منخفض
الفشار. أعتقد أنني سأصنع المزيد.
86
00:05:18,451 --> 00:05:22,252
- أوه حبيبتي، أنا آسف.
- يا أبي.
87
00:05:22,422 --> 00:05:24,220
حسنًا، أنا خارج من هنا.
88
00:05:24,391 --> 00:05:26,860
مهلا، أنا أعلم، دعونا
مشاهدة الشريط الخاص بي.
89
00:05:27,027 --> 00:05:30,725
بن، الحفلة انتهت.
90
00:05:40,106 --> 00:05:41,506
رائع.
91
00:06:23,817 --> 00:06:26,184
أنت هادئ جدًا الليلة.
92
00:06:26,786 --> 00:06:27,913
مم.
93
00:06:28,755 --> 00:06:32,624
في الواقع، أنت هادئ جدًا،
يبدو الأمر كما لو أنك لست هنا حتى.
94
00:06:35,495 --> 00:06:37,794
جيسون؟
95
00:06:39,099 --> 00:06:40,965
عزيزتي، كنت أتحدث معك.
96
00:06:41,134 --> 00:06:42,432
آسف.
97
00:06:42,602 --> 00:06:45,629
أعتقد أن ترى نفسك ذلك
الشباب جعلك تشعر بأنك كبير في السن قليلاً.
98
00:06:45,805 --> 00:06:47,433
قديم؟ ها!
99
00:06:48,341 --> 00:06:52,779
في الواقع، كنت أعتقد أنك كذلك
في ذلك الحمام وهو يحدق في المرآة...
100
00:06:52,946 --> 00:06:55,677
ربما تبحث عن الشعر الرمادي.
101
00:06:55,849 --> 00:06:57,909
حسنا، لا يمكنك
يكون أكثر خطأ.
102
00:06:58,084 --> 00:07:01,646
أنا بالكاد هذا النوع من الرجل
الذي يذهب للبحث عن الشعر الرمادي.
103
00:07:02,856 --> 00:07:04,688
أنا آسف، أنت على حق.
104
00:07:04,858 --> 00:07:07,487
هذا سخيف. أنت
لم تكن تبحث عن الشعر الرمادي.
105
00:07:07,661 --> 00:07:10,790
- أنا شاب.
- حسنًا، حسنًا، أنا آسف.
106
00:07:10,964 --> 00:07:13,866
الأمر فقط أنك لم تكن كذلك من قبل
حساسة جدا بشأن عمرك.
107
00:07:14,034 --> 00:07:15,366
وأنا لست كذلك الآن.
108
00:07:15,535 --> 00:07:18,869
على الرغم من أنني كما أشرت
في نفس عمر والديك..
109
00:07:19,039 --> 00:07:23,170
عندما التقينا، وهذا ليس صحيحا
لأن والدك كان أكبر بستة أشهر.
110
00:07:26,613 --> 00:07:28,980
- وداعا أمي.
- بن، إلى أين أنت ذاهب؟
111
00:07:29,149 --> 00:07:31,744
- نتن، قلت لأبي.
- بن.
112
00:07:31,918 --> 00:07:33,045
أم.
113
00:07:33,219 --> 00:07:36,951
الآن، أنا سعيد لأنك أخبرت والدك
أنك ذاهب إلى Stinky's.
114
00:07:37,324 --> 00:07:40,123
لكن والدك لا يعرفني
أردت منك تنظيف غرفتك.
115
00:07:40,293 --> 00:07:44,560
لكن يا أمي، لقد وعدت ستينكي بذلك
يمكن أن أرى شريط أبي يبدو مضحكا.
116
00:07:45,332 --> 00:07:47,528
لا، بالتأكيد لا.
117
00:07:47,934 --> 00:07:52,565
ثم لا أستطيع رؤية الصور
من والدة ستينكي قبل أن تصبح سمينة.
118
00:07:53,440 --> 00:07:56,842
بن، اذهب إلى غرفتك و
لا تخرج حتى تصبح نظيفة.
119
00:07:58,211 --> 00:08:00,840
أمي، سأذهب إلى
ساحة المدرسة واطلاق النار على بعض الأطواق.
120
00:08:01,014 --> 00:08:04,007
تمام. الأطواق؟ مايك، انتظر.
121
00:08:04,184 --> 00:08:05,652
- لا، غرفتي نظيفة يا أمي.
- لا.
122
00:08:05,819 --> 00:08:08,345
ملابس نظيفة في
الدرج، القذرة في السلة.
123
00:08:08,521 --> 00:08:09,716
- مايك.
- ماذا؟
124
00:08:09,889 --> 00:08:11,619
هذا ليس ما أنا
تريد التحدث عنه.
125
00:08:11,791 --> 00:08:14,283
تقصد أنني فعلت
كل ذلك من أجل لا شيء؟
126
00:08:15,395 --> 00:08:18,923
- مايك، أريد أن أطلب منك معروفا.
- ماذا؟
127
00:08:19,099 --> 00:08:22,069
حسنًا، كما ترى، بعد المشاهدة
كل تلك الأفلام القديمة الليلة الماضية...
128
00:08:22,235 --> 00:08:25,171
حسنا، والدك
بدأت أشعر بالشيخوخة.
129
00:08:25,805 --> 00:08:27,671
حسنا، هو.
130
00:08:28,041 --> 00:08:31,011
يعني قديم كما في
للخروج منه، فوق التل.
131
00:08:31,478 --> 00:08:33,242
نعم.
132
00:08:33,413 --> 00:08:36,815
مايكل، من فضلك، أريدك أن تساعد
أنا أجعل والدك يشعر بأنه أصغر سنا.
133
00:08:36,983 --> 00:08:38,781
هل هذا صعب للغاية بالنسبة
لك أن تفهم؟
134
00:08:40,053 --> 00:08:44,650
الآن يا أمي، كيف يمكن أن يشعر بالشيخوخة عندما
هل هو متزوج من ثعلب شاب مثلك؟
135
00:08:45,392 --> 00:08:46,758
أوهه.
136
00:08:47,861 --> 00:08:52,265
مايكل، هل من الممكن أن تلعب
القليل من كرة السلة مع والدك؟
137
00:08:52,432 --> 00:08:54,931
و... - رمي اللعبة؟
- حسنا...
138
00:08:55,101 --> 00:08:56,125
- خذ الغوص؟
- نعم.
139
00:08:56,302 --> 00:08:58,498
- ولا تخبريه بذلك؟
- يمين.
140
00:08:58,671 --> 00:09:02,164
مهلا، لا مشكلة. أنا
اليد القديمة في خداع أبي.
141
00:09:02,375 --> 00:09:04,105
يا أبي.
142
00:09:04,277 --> 00:09:05,301
أب؟
143
00:09:06,846 --> 00:09:09,714
مثل هذا الولد اللطيف ...
144
00:09:10,316 --> 00:09:13,047
مع مثل هذه الأم الشابة ماكر.
145
00:09:19,993 --> 00:09:22,019
مهلا، قيادة لطيفة، يا أبي.
146
00:09:22,195 --> 00:09:24,494
- مهلا، ماذا يمكنني أن أقول؟ أنا بخير.
- نعم.
147
00:09:27,834 --> 00:09:29,427
ها نحن.
148
00:09:31,137 --> 00:09:32,503
قف.
149
00:09:33,339 --> 00:09:35,171
أوه! أنت أيضا
بسرعة اليوم يا أبي.
150
00:09:35,341 --> 00:09:36,934
نعم.
151
00:09:37,110 --> 00:09:39,670
لن تفعل ذلك بأي حال من الأحوال
ستسمح لي بالفوز، أليس كذلك؟
152
00:09:40,480 --> 00:09:41,573
السماح لك بالفوز؟
153
00:09:41,748 --> 00:09:43,478
هل أنت تمزح؟
لماذا أفعل ذلك؟
154
00:09:43,650 --> 00:09:46,814
حسنا، لشيء واحد، والدتك
لا تحب الاعتراف بخطئها.
155
00:09:46,986 --> 00:09:48,454
- أم؟
- اه اه.
156
00:09:48,621 --> 00:09:50,419
الآن، لماذا هي
هل تعتقد أنك تشعر بالشيخوخة؟
157
00:09:50,590 --> 00:09:53,458
- يعني هي لا تعتقد...
- أنا أحذرك، مايك.
158
00:09:53,626 --> 00:09:57,028
لا تبدأ في رعاية الخاص بك
أمي العجوز... والدك، حسنًا؟
159
00:09:57,197 --> 00:10:00,224
لأنه لا يزال بإمكاني الاستمرار
معك، كما تعلمون. اه هاه.
160
00:10:00,400 --> 00:10:02,926
- نعم.
- نعم صحيح يا أبي.
161
00:10:03,103 --> 00:10:05,538
لا، حقا. هيا،
خذ أفضل ما لديك.
162
00:10:05,705 --> 00:10:08,800
هيا، سنرى من الذي يمتص
الرياح في نهاية هذا، حسنا؟
163
00:10:08,975 --> 00:10:09,999
- حسنًا.
- تعال.
164
00:10:10,176 --> 00:10:11,769
لا شيء من هذا الساخن
الاشياء الكلب سواء.
165
00:10:11,945 --> 00:10:13,607
- هكذا كنا..
- لعبة حقيقية.
166
00:10:13,780 --> 00:10:16,477
إلا إذا كنت خائفا من أن تكون
إذلال. سوف أفهم.
167
00:10:16,649 --> 00:10:18,948
سوف تجرب
فريق البنات هذا العام؟
168
00:10:19,119 --> 00:10:21,884
- لا، حسنًا. دعنا نذهب.
- دعونا نرى ما كنت التعبئة. تعال.
169
00:10:26,259 --> 00:10:29,627
حسنًا، لقطة محظوظة.
170
00:10:33,299 --> 00:10:35,200
هيا يا أبي،
هذا هو 28. لقد حصلت عليه.
171
00:10:35,368 --> 00:10:36,392
نعم.
172
00:10:36,569 --> 00:10:38,834
حسنًا، سأسمح لك
خارج الخطاف هذه المرة.
173
00:10:39,005 --> 00:10:40,132
هيا يا أبي.
174
00:10:40,306 --> 00:10:44,437
فقط 25 نقطة أخرى
وقد عدت إليه.
175
00:10:45,278 --> 00:10:47,474
هيا يا بن. لا أستطيع
ترى الرجل متعب؟
176
00:10:47,747 --> 00:10:48,976
أوهه.
177
00:10:49,149 --> 00:10:51,846
ماذا جرى؟ أنت
خائف أنا ستعمل اللحاق؟
178
00:10:52,018 --> 00:10:53,714
أنا فقط أتلقى ريحتي الثانية.
179
00:10:54,254 --> 00:10:56,280
حسنًا يا أبي. تعال
على، يمكنك أن تفعل ذلك.
180
00:10:56,456 --> 00:10:57,947
- اغلقه.
- نعم.
181
00:11:04,097 --> 00:11:06,293
مهلا، هيا يا أبي.
182
00:11:06,699 --> 00:11:07,792
يا أبي، هل أنت بخير؟
183
00:11:07,967 --> 00:11:11,404
لقد انزلقت
شيء هناك.
184
00:11:11,871 --> 00:11:12,964
آه.
185
00:11:13,139 --> 00:11:15,608
- ما هذا؟
- التفت كاحلي.
186
00:11:15,775 --> 00:11:18,404
نعم، كنت أعرف أننا لعبنا
طويل جدًا. الآباء لا يستمعون أبدا.
187
00:11:18,578 --> 00:11:21,013
لا، انظر، أنا بخير، كل شيء
أليس كذلك؟ فقط أعطني دقيقة.
188
00:11:21,181 --> 00:11:23,207
سوف أمشي عليه.
189
00:11:24,350 --> 00:11:27,809
انظر يا أبي، أنا في غاية الانزعاج. أنا
لا يمكن أن تلعب ثانية أخرى، حسنا؟
190
00:11:29,656 --> 00:11:30,783
- تمام.
- حسنًا، عظيم.
191
00:11:30,957 --> 00:11:33,825
سأذهب إلى المدرسة،
ادخل في لعبة. أراك لاحقًا.
192
00:11:34,894 --> 00:11:36,920
أبي، أعتقد أنك كذلك
لاعب جذري.
193
00:11:37,096 --> 00:11:40,396
- نعم، حسنًا، أعرف كيف ألعب.
- وخاصة بالنسبة لرجل في مثل عمرك.
194
00:11:42,535 --> 00:11:43,628
آه!
195
00:11:43,803 --> 00:11:47,365
لا تقلق يا أبي،
سأعتني بك.
196
00:12:03,356 --> 00:12:04,824
بن، ماذا تفعل هنا؟
197
00:12:04,991 --> 00:12:06,789
أنا أعيش هنا.
198
00:12:06,960 --> 00:12:09,259
من المفترض أن يكون لدينا
أبي خارج المنزل الآن.
199
00:12:09,429 --> 00:12:13,423
ماذا تريد مني ال
كان على الرجل أن يذهب إلى الحمام.
200
00:12:15,001 --> 00:12:18,460
- بن، أين والدك؟
- في الحمام، آمل.
201
00:12:21,808 --> 00:12:24,607
إذًا، ما رأيك يا بن؟
202
00:12:25,378 --> 00:12:29,213
أعتقد أن هذا سوف يحدث
له المزيد من الاكتئاب.
203
00:12:29,382 --> 00:12:30,406
أوه، لا، بن.
204
00:12:30,583 --> 00:12:33,849
بمجرد أن يبدأ بعزف موسيقى الروك أند
لفة، وقال انه ستعمل يشعر مثل هذا مرة أخرى.
205
00:12:34,020 --> 00:12:36,216
وهذا جيد؟
206
00:12:36,389 --> 00:12:37,550
أنت تراهن.
207
00:12:37,724 --> 00:12:40,353
- أين نخبئ هذا حتى الحفلة؟
- في المطبخ.
208
00:12:40,526 --> 00:12:42,342
سآخذ والدك
اخرج من الباب الأمامي.
209
00:12:42,366 --> 00:12:43,366
تمام.
210
00:12:44,764 --> 00:12:47,199
سأحصل عليه.
211
00:12:50,203 --> 00:12:53,105
أنا ديف ساكس من
تأجير حفلات الحيوانات.
212
00:12:53,873 --> 00:12:56,138
- أنت مبكرا.
- هذه هي سياستنا.
213
00:12:56,776 --> 00:12:59,041
- لا.
- نعم إنه كذلك.
214
00:12:59,212 --> 00:13:02,649
لا، من المفترض أن تكون مفاجأة
لأن والدي وأبي لا يزالان هنا.
215
00:13:03,049 --> 00:13:05,450
الخسارة. جيسون: دعنا نذهب، بن.
216
00:13:05,618 --> 00:13:07,712
حسنًا، ربما أستطيع...
217
00:13:08,488 --> 00:13:10,753
هيا يا بن، كان هذا
فكرتك للذهاب إلى حديقة الحيوان.
218
00:13:10,923 --> 00:13:12,824
- دعنا نذهب.
- هذا سيكون عظيما.
219
00:13:12,992 --> 00:13:15,655
أريد أن أقضي كله
يوم في بيت الثعبان.
220
00:13:15,828 --> 00:13:17,228
أي شخص آخر يريد أن يأتي؟
221
00:13:17,397 --> 00:13:19,559
لا، لدي أشياء للقيام بها.
222
00:13:19,732 --> 00:13:21,792
- كارول؟
- أوه، لا، الرتق.
223
00:13:21,968 --> 00:13:26,770
أنت تعرف كم أحب رؤية الله
مخلوقات في أقفاص، ولكن لا بد لي من الدراسة.
224
00:13:28,341 --> 00:13:31,004
دعونا لفة. كارول: أم...
225
00:13:31,177 --> 00:13:33,612
لا، عليك أن تذهب
من خلال المطبخ.
226
00:13:33,780 --> 00:13:35,820
- لا.
- كارول، أرضية المطبخ مبللة.
227
00:13:35,948 --> 00:13:37,280
حسنًا ، الشرفة كذلك.
228
00:13:37,450 --> 00:13:39,043
- كارول.
- أم.
229
00:13:42,855 --> 00:13:46,053
على ما يبدو، لا يوجد مخرج،
بن. أعتقد أنه سيتعين علينا البقاء هنا.
230
00:13:46,225 --> 00:13:48,023
لا.
231
00:13:48,194 --> 00:13:49,492
ماذا يحدث هنا؟
232
00:13:49,962 --> 00:13:51,396
أوه، أنا أعلم.
233
00:13:51,564 --> 00:13:56,093
ربما تكون أرضية المطبخ جافة
الآن. يمكنك الخروج بهذه الطريقة يا جيسون.
234
00:13:56,703 --> 00:13:58,899
شكرا، ماجي.
235
00:14:04,010 --> 00:14:07,310
لذلك المطبخ بعد ذلك.
236
00:14:13,319 --> 00:14:15,584
مهلا، لديكم جميعا
متعة الآن، حسنا؟
237
00:14:15,755 --> 00:14:17,280
مايك، ما هذا؟
238
00:14:17,457 --> 00:14:18,481
ما هو يا أبي؟
239
00:14:18,658 --> 00:14:20,991
ما هي الفوضى التي تقوم بها؟
240
00:14:22,028 --> 00:14:27,467
هذه الفوضى، كما تسميها، فقط
يحدث أن يكون مشروعي لفئة الفن.
241
00:14:27,633 --> 00:14:31,035
أسميها امسك
البصل أو سأقتلك.
242
00:14:31,204 --> 00:14:34,766
دعنا نذهب، دعنا نذهب، دعنا نذهب.
243
00:14:36,776 --> 00:14:38,938
سيفر، أنت جيد.
244
00:14:39,112 --> 00:14:41,604
ويمكن للطفل أن يرسم.
245
00:14:42,882 --> 00:14:45,408
مرحبا، اختبار. واحد، اثنان،
ثلاثة. بصوت أعلى، كارول.
246
00:14:47,253 --> 00:14:52,254
السيدات والسادة...
بروس سبرينغستين.
247
00:14:54,427 --> 00:14:56,453
- مايك.
- نعم أمي؟
248
00:14:56,629 --> 00:14:58,564
هل يمكنك الاحتفاظ بها؟
لدينا الكثير للقيام به.
249
00:14:58,731 --> 00:15:01,633
حسنًا يا أمي، لا مشكلة.
250
00:15:02,468 --> 00:15:05,563
حسنا، لدينا أقل من
ساعة متبقية. هل كل شيء جاهز؟
251
00:15:07,206 --> 00:15:08,299
Voilà.
252
00:15:09,342 --> 00:15:13,677
سيداتي وسادتي، مادونا.
253
00:15:13,846 --> 00:15:15,405
كارول، وليس أنت أيضا.
254
00:15:15,581 --> 00:15:16,605
لا أعرف يا أمي.
255
00:15:16,783 --> 00:15:19,412
إذا كان هذا لا يهتف أبي
فوق، فينبغي لك أن تطلقيه.
256
00:15:19,585 --> 00:15:20,712
بالطبع سوف تنجح.
257
00:15:20,887 --> 00:15:24,221
سوف يرى أصدقائه القدامى، كبار السن
فرقة. سوف يعطيه نظرة جديدة تماما.
258
00:15:26,192 --> 00:15:27,216
سأحصل عليه.
259
00:15:27,393 --> 00:15:29,521
كارول، هل أنت و
مايك طرح المزيد من البالونات؟
260
00:15:29,695 --> 00:15:30,788
تمام.
261
00:15:32,799 --> 00:15:34,734
- ريك.
- ماجي.
262
00:15:34,901 --> 00:15:37,097
كيف حالك؟
263
00:15:37,270 --> 00:15:38,932
البرية والساخنة.
264
00:15:40,440 --> 00:15:43,103
حسنا، أنت تبدو مثيرة.
265
00:15:43,276 --> 00:15:46,007
أنت لم تغير ثنائي...
266
00:15:46,546 --> 00:15:48,742
حسنًا، ربما فقط
قليلا، هاه؟
267
00:15:50,316 --> 00:15:51,841
أوه، واو.
268
00:15:52,018 --> 00:15:56,251
أوه! لم يتم لعب The Wild Hots أبدًا
في مكان بهذا الرقي من قبل
269
00:15:56,422 --> 00:15:57,913
يا أطفال، هذا ريك.
270
00:15:58,090 --> 00:15:59,422
ريك، هذه كارول ومايك.
271
00:15:59,826 --> 00:16:01,055
- أهلاً.
- أهلاً.
272
00:16:02,628 --> 00:16:06,087
أوه، ماجي.
273
00:16:07,400 --> 00:16:08,925
أوهه.
274
00:16:10,903 --> 00:16:12,166
بالمناسبة ماجي...
275
00:16:12,338 --> 00:16:14,864
سوف تفعل Wild Hots
الصوت رقيقة قليلا هذه الليلة.
276
00:16:15,041 --> 00:16:16,373
ليس لدينا رجل لوحة المفاتيح.
277
00:16:16,542 --> 00:16:17,874
قال وارن أنه سيكون هنا.
278
00:16:18,044 --> 00:16:21,708
حسنا، لقد كان
القليل من الشريان التاجي.
279
00:16:22,148 --> 00:16:23,810
- يا عزيزي.
- لا شئ خطير.
280
00:16:23,983 --> 00:16:25,508
وقال انه سوف يكون ما يصل و
حوالي في اسبوع.
281
00:16:25,885 --> 00:16:28,514
انتظر لحظة، انتظر. مايك
يمكن ملء لوحات المفاتيح.
282
00:16:29,355 --> 00:16:32,154
يا أمي، أنظري، أنا لا أعرف
أي من هؤلاء الضبابيين القدامى الغبيين...
283
00:16:33,860 --> 00:16:34,953
الكلاسيكيات.
284
00:16:36,162 --> 00:16:39,496
إذا كنت تعرف خمسة الحبال، ثم
أنت تعرف اثنين أكثر منا.
285
00:16:47,206 --> 00:16:51,200
شعرت أن حياتي بدأت
286
00:16:51,544 --> 00:16:54,605
لذلك افتح قلبك ودع
287
00:16:55,248 --> 00:16:58,582
هذا الأحمق يندفع
288
00:16:59,418 --> 00:17:02,911
لذلك افتح قلبك ودع
289
00:17:03,789 --> 00:17:09,092
هذا الأحمق يندفع
290
00:17:17,169 --> 00:17:19,001
جذري.
291
00:17:20,973 --> 00:17:22,737
الآن يا أمي، إذا كنا
مر بهذا...
292
00:17:22,909 --> 00:17:25,174
هناك فرصة لأبي
سوف يغرق نفسه
293
00:17:25,344 --> 00:17:27,210
حسنا، لا أعتقد
بدا الأمر بهذا السوء.
294
00:17:27,380 --> 00:17:29,781
ماجي، هل لديك أي أسبرين؟
295
00:17:33,986 --> 00:17:36,319
أنا أريح حالتي.
296
00:17:36,489 --> 00:17:37,957
حسنا، حسنا. مايك، أنت على حق.
297
00:17:38,124 --> 00:17:41,185
ولكن ماذا يفترض بي أن أفعل؟
لا أستطيع طرد كل هؤلاء الناس.
298
00:17:41,360 --> 00:17:43,989
حسنًا، حسنًا يا أمي.
الآن، يمكننا التعامل مع هذا.
299
00:17:44,163 --> 00:17:46,792
يمكنني أن أشعل النار في المطبخ
300
00:17:47,800 --> 00:17:49,530
لا، أنا أحب المطبخ.
301
00:17:49,702 --> 00:17:51,500
حسنًا، كيف
عن مكتب أبي؟
302
00:17:51,671 --> 00:17:54,937
أوه، لا، انظر، سأفعل
التعامل مع هذا، حسنا؟
303
00:17:57,043 --> 00:17:58,705
ريك؟
304
00:18:00,212 --> 00:18:01,874
ريك؟
305
00:18:02,348 --> 00:18:03,976
يا.
306
00:18:05,451 --> 00:18:07,352
عفوا الجميع.
307
00:18:07,853 --> 00:18:09,845
لقد كان لدينا طفيف
تغيير الخطط...
308
00:18:10,022 --> 00:18:13,220
ولقد علمت للتو أن جيسون
تم استدعاؤه للمستشفى..
309
00:18:13,392 --> 00:18:16,385
في حالة الطوارئ في ولاية أخرى.
- أوهه.
310
00:18:19,465 --> 00:18:20,489
أعرف، أعرف.
311
00:18:20,666 --> 00:18:26,628
أشعر بخيبة أمل مثلك،
لكنه لن يعود لعدة أيام.
312
00:18:26,806 --> 00:18:28,502
مفاجأة.
313
00:18:30,209 --> 00:18:32,542
ماذا بكم أيها الناس؟
314
00:18:32,712 --> 00:18:34,340
ما هذا؟
315
00:18:34,513 --> 00:18:37,779
أنظر إلى... بيجي،
من الجميل أن... أوه!
316
00:18:37,950 --> 00:18:40,579
لقد مرت سنوات.
دوغ، كيف حالك؟
317
00:18:40,753 --> 00:18:42,779
ماجي، ما هو
المناسبة هنا؟
318
00:18:42,955 --> 00:18:46,221
السيدات والسادة،
مؤسس وايلد هوتس..
319
00:18:46,392 --> 00:18:50,090
التشويش جيسون سيفر.
320
00:18:50,262 --> 00:18:51,286
- يا.
- يا.
321
00:18:51,464 --> 00:18:53,456
كيف حالك؟ جيد
لرؤيتكم يا رفاق.
322
00:18:53,899 --> 00:18:56,368
أعتقد أن الأمور تسير على ما يرام. افعل
هل تعتقد أن الأمور تسير على ما يرام؟
323
00:18:56,535 --> 00:18:58,026
أعتقد أن الأمور تسير على ما يرام.
324
00:18:58,504 --> 00:19:00,939
أوه، هذا عظيم.
أين وارن؟
325
00:19:01,474 --> 00:19:05,371
كان لديه... هو
أصيب بنوبة قلبية.
326
00:19:05,911 --> 00:19:07,971
- ماذا؟
- سوف يكون بخير.
327
00:19:08,748 --> 00:19:10,148
عمره 38 سنة.
328
00:19:10,316 --> 00:19:13,718
نعم، أعتقد أنه تعلم أخيرا
لا يستطيع مواكبة الشباب.
329
00:19:13,886 --> 00:19:16,082
عفوا، جيسون،
هل يمكنني التحدث معك؟
330
00:19:16,822 --> 00:19:18,723
من الأفضل أن تجعل الأمر سريعًا.
331
00:19:19,759 --> 00:19:22,058
مرحبًا، نحن المونكيز
332
00:19:22,228 --> 00:19:24,561
يقول الناس أننا نتجول
333
00:19:25,231 --> 00:19:27,723
We're too busy singin'
334
00:19:28,034 --> 00:19:29,559
لإحباط أي شخص
335
00:19:29,735 --> 00:19:32,500
هل يمكنك تخيل ذلك؟
نوبة قلبية في 38.
336
00:19:32,672 --> 00:19:36,666
أوه، العسل، لم يكن لدي
فكرة عندما خططت لهذا.
337
00:19:37,443 --> 00:19:39,412
ماذا عن قبة ريك المصنوعة من الكروم؟
338
00:19:39,578 --> 00:19:42,309
حسنا، الكثير من الرجال
يفقدون شعرهم في وقت مبكر.
339
00:19:42,481 --> 00:19:46,111
نعم، إذا تعاملوا
النفايات النووية في سراويلهم القصيرة.
340
00:19:46,652 --> 00:19:49,144
حبيبتي اخر شي انا
أردت أن أفعل ذلك هو الاكتئاب لك.
341
00:19:49,321 --> 00:19:50,345
أوه، أنا لست مكتئبا.
342
00:19:50,523 --> 00:19:51,821
- أنت أيضا.
- لا، لست كذلك.
343
00:19:51,991 --> 00:19:55,052
رؤية كيف هؤلاء الرجال
انظر الآن حتى الاكتئاب لي.
344
00:19:55,995 --> 00:19:58,396
حسنا، لديهم عدد قليل
أميال عليهم، أليس كذلك؟
345
00:19:58,564 --> 00:19:59,588
بضعة أميال؟
346
00:19:59,765 --> 00:20:03,065
ماذا عن كامل
نظام الطرق السريعة بين الولايات؟
347
00:20:03,469 --> 00:20:05,165
وهم في نفس عمري.
348
00:20:05,571 --> 00:20:09,565
يا عزيزي، مقارنة بهم،
أنت تشبه ريكي شرودر.
349
00:20:10,643 --> 00:20:12,043
نعم، نعم، أفعل.
350
00:20:13,746 --> 00:20:15,840
أصغر من ريكي شرودر.
351
00:20:16,015 --> 00:20:18,575
وأنا نفس الشيء
العمر مثل هؤلاء الرجال.
352
00:20:18,751 --> 00:20:21,118
ليس هذا ما يهم.
353
00:20:23,355 --> 00:20:27,952
جايسون، لقد كنت أحاول لشخصين
أسابيع لأخبرك أنك لم تبلغ من العمر...
354
00:20:28,127 --> 00:20:29,755
- ولكن هل سأستمع؟
- لا.
355
00:20:30,062 --> 00:20:33,123
يا صديقي، لقد أزلنا الصدأ
الحواف ونحن نطبخ حقًا.
356
00:20:33,299 --> 00:20:35,393
نحن بحاجة إلى جهاز التشويش.
357
00:20:36,869 --> 00:20:39,532
هذه الأغنية لك. إنه
سوف تجعلك البرية والساخنة.
358
00:20:42,108 --> 00:20:43,872
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة.
359
00:20:44,176 --> 00:20:47,271
فقط خذ تلك القديمة
السجلات خارج الرف
360
00:20:48,013 --> 00:20:51,040
سأجلس وأستمع
لهم بنفسي
361
00:20:51,717 --> 00:20:54,983
موسيقى اليوم ليست كذلك
حصلت على نفس الروح
362
00:20:55,421 --> 00:20:58,585
مثل موسيقى الروك أند رول القديمة
363
00:20:59,125 --> 00:21:02,391
اتصل بي بالمتمرد،
اتصل بي ما شئت
364
00:21:02,762 --> 00:21:05,823
قل أنني من الطراز القديم،
أقول أنا فوق التل
365
00:21:06,532 --> 00:21:09,764
موسيقى اليوم ليست كذلك
حصلت على نفس الروح
366
00:21:10,402 --> 00:21:13,429
مثل موسيقى الروك أند رول القديمة
367
00:21:14,039 --> 00:21:16,941
- ما زلت أحب ذلك الزمن القديم
موسيقى الروك أند رول - موسيقى الروك أند رول
368
00:21:17,810 --> 00:21:21,178
- هذا النوع من الموسيقى يهدئ فقط
روحي - يهدئ روحي
369
00:21:21,514 --> 00:21:24,712
- أتذكر
الأيام القديمة - الأيام القديمة
370
00:21:25,317 --> 00:21:28,253
- وهذا الزمن القديم
موسيقى الروك أند رول - موسيقى الروك أند رول
371
00:21:55,481 --> 00:21:58,576
- هيا يا أبي، لا أستطيع اللحاق بك.
- لا تنسى ذلك يا فتى.
372
00:21:58,784 --> 00:22:01,845
- ما زلت أحب ذلك الزمن القديم
موسيقى الروك أند رول - موسيقى الروك أند رول
373
00:22:02,755 --> 00:22:05,953
- هذا النوع من الموسيقى يهدئ فقط
روحي - يهدئ روحي
374
00:22:06,425 --> 00:22:09,554
- أتذكر
الأيام القديمة - الأيام القديمة
375
00:22:10,196 --> 00:22:13,428
- وهذا الزمن القديم
موسيقى الروك أند رول - موسيقى الروك أند رول
376
00:22:15,568 --> 00:22:17,161
موسيقى الروك أند رول
377
00:22:19,405 --> 00:22:21,306
يهدئ روحي
378
00:22:30,216 --> 00:22:35,086
إذا أعطيت قلبي
379
00:22:35,788 --> 00:22:37,780
لك
380
00:22:38,691 --> 00:22:45,896
<ط> يجب أن أكون متأكدا
منذ البداية
381
00:22:46,265 --> 00:22:52,168
هل تحبني - جيسون؟
- هم؟
382
00:22:52,338 --> 00:22:54,170
كم من الوقت أنت
هل ستعزف على جيتارك؟
383
00:22:54,340 --> 00:22:56,809
فقط عدد قليل من أكثر
دقائق، أعدك.
384
00:22:56,976 --> 00:23:01,812
If I trust in you
385
00:23:02,281 --> 00:23:04,375
أوه، من فضلك
386
00:23:05,651 --> 00:23:08,177
ماجي، لا أستطيع
العب في الظلام.
387
00:23:08,354 --> 00:23:10,380
حسنا، أستطيع.